January 10, 2008

This will be short and sweet because I start the interpretation of Pocestnica (Streetwalker in English) tomorrow and the author has made it clear that 18 hours of the day belong to her and there will me NO time for blogging. I will write when I can an make copious notes as I go along...

02/10/2008

     Standardized use of the negative as a positive. This one cracks me up. During the first week or so of trans-pretation (yes I just made that word up because I am sick of typing the whole thing out over and over, it’s called wordchefing), the author kept translating...