It’s that time of year again: the season in which I inevitably find myself in a foreign country, asking around to see if there’s any chance I can catch the hockey game on TV.

The tradition started in my undergraduate years. At the end of the winter semester, in early or mid April, I’d rush off...